Berufliche Erfahrung und Mitgliedschaften / خبرة

  • Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
  • Übersetzer/ Dolmetscher der Weltbevölkerungskonferenz, Kairo 1994.
  • Akkreditierter Übersetzer und Dolmetscher Deutsch – Arabisch – Deutsch von der Polizei in Rheinland-Pfalz
  • Mitglied im internationalen PEN-Club
  • Dozent und Prüfer für Deutsch als Fremdsprache mit Zulassung vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)
  • Dozent und Prüfer für die arabische Sprache
  • Dozent der Geschichte, Kunstgeschichte und Ägyptologie
  • Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Deutschen Bundestags (01.04.2017 – 30.10.2017)
  • Übersetzung von 15 Büchern Deutsch – Arabisch im Auftrag vom ägyptischen Kulturministerium
  • Wissenschaftlicher Mitarbeiter im ägyptischen (NTC) National Translation Center.